焦點影人:陳翠梅

南國以南

South of South

陳翠梅 TAN Chui Mui
馬來西亞 Malaysia|2005|DCP|Colour|10 min|輔12

 

預告片

 

放映場次

8/18 (六) 10:30  SBC 星橋國際影城 7廳
★影人映後出席

8/20 (一) 14:30  in89統領影城 9廳

*與陳翠梅其他五部短片連映

 

影片介紹

生活在80年代關丹的華人家庭,海是祖孫三代賴以維生的命脈,吃飯則是他們的儀式。面對無際的南海,以金換米的越南難民,餘暉下的船骸還能帶他們回到北方嗎?馬來西亞華人遷徒史的源頭,來自福建、廣東和海南等「南國」,幾個世代以前的父執輩們,來到了這個比南國更南的南方。古往今來的離散世代,最後是否殊途同歸?

For an ethnic Chinese family of three-generations living in Kuantan during the 1980s, the sea is their lifeline and eating is their ritual. In the face of the boundless South China Sea, will this wrecked ship safely carry these refugees from Vietnam back to the north?

The origins of Malaysia’s ethnic Chinese migrants can be traced back to southern Chinese provinces such as Fujian, Guangdong and Hainan. Their forefathers arrived in this land that is “south of south” ages ago. Generations of Chinese in diaspora, are they destined to the same fate?

導演介紹

 
 

陳翠梅

TAN Chui Mui

陳翠梅,馬來西亞華語獨立電影新浪潮重要導演。影像語言冷靜穩重、感受性強烈,並常關注跨文化與人文互動。為數頗豐的短片創作風格迥異,首部長片《愛情征服一切》即奪下釜山國際影展新浪潮獎和鹿特丹影展金虎獎。

2010 無夏之年 Year Without a Summer
2009 每一天每一天 Everyday Everyday
2009 一個未來 One Future
2008 儀式之必要 The Need For Rites
2006 愛情征服一切 Love Conquers All
2006 蘑菇兄弟們 Company of Mushrooms
2005 南國以南 South of South
2004 丹絨馬林有棵樹 A Tree in Tanjung Malim