焦點影人:陳翠梅

無夏之年

Year without a Summer

陳翠梅 TAN Chui Mui
馬來西亞 Malaysia|2006|DCP|Colour|90 min|護

 

預告片

 

放映場次

8/20 (一) 12:00  in89統領影城 9廳
★影人映後出席

8/23 (四) 12:30  in89統領影城 9廳

 

影片介紹

離鄉多年的歌手回到故鄉漁村,拜訪了兒時玩伴及其妻。仨人乘船夜遊於靜謐的海面,聊起虎人、美人魚、海公主那些如真似幻的傳說。大海、叢林與這片土地是家族史的載體,最好的記載方式就是讓肉身永遠浸淫其中。本片首創月光照明攝影,導演回到童年故鄉蛇河村拍攝,以複調的敘事結構尋找村莊中悠遠的記憶。

After years away from home, a famous singer returns to the fishing village he grows up to visit a childhood friend and the friend’s wife. The three embark on a nighttime fishing expedition in the ocean. They chat about mystical werecat, mermaids and sea princesses as their boat cruises on the calm waters. The sea, the trees and this land carry their family history, and the best way to record it is to simply sink in... Featuring innovative and astonishing moonlit images, this film brings the director back to her hometown of Sungai Ular in search of the village’s distant memories.

導演介紹

導演介紹

 
 

陳翠梅

TAN Chui Mui

陳翠梅,馬來西亞華語獨立電影新浪潮重要導演。影像語言冷靜穩重、感受性強烈,並常關注跨文化與人文互動。為數頗豐的短片創作風格迥異,首部長片《愛情征服一切》即奪下釜山國際影展新浪潮獎和鹿特丹影展金虎獎。

2010 無夏之年 Year Without a Summer
2009 每一天每一天 Everyday Everyday
2009 一個未來 One Future
2008 儀式之必要 The Need For Rites
2006 愛情征服一切 Love Conquers All
2006 蘑菇兄弟們 Company of Mushrooms
2005 南國以南 South of South
2004 丹絨馬林有棵樹 A Tree in Tanjung Malim